反ㄈㄢˇ客ㄎㄜˋ為ㄨㄟˊ主ㄓㄨˇfǎnkè‑wéizhǔ

简反客为主

  1. 客人反而成了主人。比喻被動變成主動，或次要的變成主要的。也作「反客作主」。例 「酒席上，他頻頻勸酒，話又最多，難怪被人譏為反客為主」。

英lit. the guest acts as host (idiom)​; fig. to turn from passive to active behavior