千ㄑㄧㄢ瘡ㄔㄨㄤ百ㄅㄞˇ孔ㄎㄨㄥˇqiānchuāng‑bǎikǒng

简千疮百孔

  1. 到處都是窟窿和瘡口。比喻損壞嚴重或弊病極多。也作「百孔千瘡」。例 「災後千瘡百孔，急須重建」、「這套理論千瘡百孔，很難自圓其說」。

英riddled with gaping wounds, afflicted with all ills
德voller Wunden sein , von allen Krankheiten heimgesucht