千ㄑㄧㄢ刀ㄉㄠ萬ㄨㄢˋ剮ㄍㄨㄚˇqiāndāo‑wànguǎ

简千刀万剐

  1. 原指凌遲殺戮的殘酷行為，後多用於怒罵罪大惡極者的話。例 「這個殺人犯，虐殺了許多人，就算是千刀萬剮，也不為過」。

英to make mincemeat of sb, to hack sb to pieces (used while cursing)​
法faire qu'une bouchée de qqn, tailler en pièces qqn
德in tausend Stücke hacken , reißen