刀ㄉㄠ筆ㄅㄧˇdāobǐ

简刀笔

原為二種古代書寫工具。紙張發明前，文字用筆寫在竹木簡上，書寫錯誤時，以刀削除後再寫，因此稱文書案件等為刀筆。多用於書寫訟狀或文書案卷。例「刀筆吏」、「精於刀筆」。

英writing up of official or judicial documents, pettifoggery

法écriture de documents officiels ou juridiques, ergotage