出ㄔㄨ爾ㄦˇchū’ěr‑fǎn’ěr反ㄈㄢˇ爾ㄦˇ

简出尔反尔

  1. 原指你如何對待他人，他人也會如何對待你。今指言行反覆無常，前後矛盾。例 「講話出爾反爾，令人摸不著頭緒」。

英old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius)​; modern: to go back on one's word, to blow hot and cold, to contradict oneself, inconsistent
法dire une chose et en faire une autre, se rétracter, se dédire, faire volte-face