冰ㄅㄧㄥ消ㄒㄧㄠ瓦ㄨㄚˇ解ㄐㄧㄝˇbīngxiāo‑wǎjiě

  1. 像冰解凍、瓦碎裂般。比喻完全消失或澈底崩潰。也作「瓦解冰消」、「瓦解冰銷」、「冰散瓦解」。例 「兩人的誤會，冰消瓦解」。

英to melt like ice and break like tiles, to disintegrate, to dissolve
法Fondre comme une glace et casser comme une vitre, désintégrer, dissoudre