冠ㄍㄨㄢ冕ㄇㄧㄢˇ堂ㄊㄤˊ皇ㄏㄨㄤˊguānmiǎn‑tánghuáng

儀表端莊，高貴氣派。例「看他威儀，冠冕堂皇，好不威風」。
光明正大；體面的。例「每次遲到，他總是會找些 冠冕堂皇的理由」、「為人服務，是 冠冕堂皇的事，何必遮掩？」。

英high-sounding, dignified, pompous (idiom)

法grandiose, majestueux, noble

德hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V)