萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體
兩
ㄌㄧㄤ
ˇ
虎
ㄏㄨ
ˇ
相
ㄒㄧㄤ
爭
ㄓㄥ
liǎnghǔ‑xiāngzhēng
,
必
ㄅㄧ
ˋ
有
ㄧㄡ
ˇ
一
ㄧ
ˋ
傷
ㄕㄤ
bìyǒu‑yìshāng
简
两虎相争,必有一伤
liǎnghǔ‑xiāngzhēng, bìyǒu‑yīshāng
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ,ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ
〈
諺
〉
兩
隻
老虎
互相
爭鬥
,
必定
有
一
隻
受傷
。
比喻
兩
股
勢力
互
鬥
,
必
有
一方
受
到
損傷
。
也
作
「
兩虎相鬥,必有一傷
」。
例
「
切莫
衝動
!
你們
兩虎相爭,必有一傷
」。
英
if two tigers fight, one must get injured (idiom); if you start a war, someone is bound to get hurt