ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊㄑㄧㄥㄔㄥˊqīngguó‑qīngchéng

倾国倾城
  1. 漢書外戚夫人》:北方佳人絕世獨立使傾倒使全國傾倒)​。」傾國傾城形容女子極其美麗傾城傾國」。 傾國傾城姿眾生顛倒」。

lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom)​, fig. (of a woman)​ devastatingly beautiful, also written 傾城傾國[qing1 cheng2 qing1 guo2]
impératrice douairière
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw)​