英to come off sentry duty, to lay off (a worker), laid-off
法quitter son service, perdre son emploi
德arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V), den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma, Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V), die Wache beenden (V)