一ㄧˊ葉ㄧㄝˋ障ㄓㄤˋ目ㄇㄨˋyíyè‑zhàngmù

简一叶障目
yīyè‑zhàngmùㄧ　ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ

  1. 眼睛被一片樹葉遮住。比喻為局部或短暫現象所迷惑，看不清全局或問題的本質。也作「一葉蔽目」。例 「請參考多方意見，以避免一葉障目」。

英lit. eyes obscured by a single leaf (idiom)​, fig. not seing the wider picture, can't see the wood for the trees
德wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw)​