老鼠 舐 貓鼻－－尋 死

四

lo⁵⁵cu³¹se²⁴meu⁵⁵pi⁵⁵－－qim¹¹xi³¹

海

lo²⁴chu²⁴she⁵³ngiau¹¹pi³³－－cim⁵⁵si²⁴

大

lo⁵³chu³¹she³³ngiau⁵³pi⁵³－－cim¹¹³si³¹

平

lo⁵³chu⁵³she¹¹ngiau⁵³pi²⁴－－cim⁵⁵si⁵³

諺

老鼠跑去舐貓的鼻子，根本就是自尋死路；後來用以比喻為增加自己的負擔、困擾。這件事情當好解決，莫像老鼠舐貓鼻共樣，尋麻煩。
這件事情很好解決，別像老鼠跑去舐貓的鼻子一樣，找麻煩。

華自找麻煩