泥 菩薩 過河－－自 身難保

四

nai¹¹pu¹¹sad²go⁵⁵ho¹¹－－cii⁵⁵siin²⁴nan¹¹bo³¹

海

nai⁵⁵pu⁵⁵sad⁵go¹¹ho⁵⁵－－cii³³shin⁵³nan⁵⁵bo²⁴

大

ne¹¹³pu¹¹³sad²¹go⁵³ho¹¹³－－cii⁵³shin³³nan¹¹³bo³¹

安

ni⁵³pu⁵³sad²⁴goo³¹hoo⁵³－－cu⁵⁵shin¹¹nan⁵³boo³¹

諺

自身難保。比喻自顧不暇，更遑論幫助他人。𠊎這下係泥菩薩過河－－自身難保，沒能力摎你𢯭手。
我現在是泥菩薩過江－－自身難保，沒有能力幫你的忙。

似泥伯公過河－自身難保

華泥菩薩過江—自身難保