山蕃仔煙
山地面上高起的部分。
蕃繁密茂盛。繁殖、生長。稱外國或外來的。通「番」
仔語助詞。當名詞詞尾，或專有名詞時。對人的貶稱。小心、周密。表示感謝之詞。
煙物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。通「菸」