大白日裡借不出個乾燈盞來
大表示體積、容量、年齡等的寬廣與眾多。與「小」相對。最年長的、排行第一的。不平常、重要的、偉大的。表示程度深的。差不多、不會很精準。表示尊敬之詞。時間上更前或更後，有強調的意味。
白像雪一般素淨的顏色。與「黑」相對。空空的，沒有加任何東西的。枉然、無效。無代價。敘述、陳說。姓。見「白果」。
日太陽。白天，指日出到日落間的一段時間。與「夜」相對。一天。指特定的某一天。時間。日本的簡稱。量詞。計算時間的單位。
裡某一範圍的內部。與「外」相對。衣服內層的襯布。
借經他人同意，暫時使用他人的財物。把財物暫時給他人使用。利用、假托。憑籍。
不否定詞。有不是、未、非等義。形容髒而不整的樣子。
出由內部到外面，與「入」相對。發生、產生。離開、脫離。支付、給予。顯露、表現。製造、生產。超越。來到、到達。
個獨自的。量詞。計算人的單位。
乾沒有水分或缺乏水分的，「溼」之反。竭盡、沒有剩餘。易經卦名。➊八卦之一。借代為天、陽等義。➋六十四卦之一。象徵君子應自強不息，努力不懈之意。陽剛、男性的。姓。
燈盞燃油的照明器具，即油燈。
來從別處到此處、由遠到近。與去、往相對。從某個時間點一直至現在。做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。用於動詞前，表意願。當口語中的襯字，無義。