修 書 不 如 面 請

四

xiu²⁴su²⁴bud²i¹¹mien⁵⁵qiang³¹

海

siu⁵³shu⁵³bud⁵rhi⁵⁵mien¹¹ciang²⁴

大

siu³³shu³³bud²¹rhi¹¹³mien⁵³ciang³¹

平

siu¹¹shu¹¹bud²rhi⁵⁵mien⁵³ciang⁵³

南

xiu²⁴su²⁴bud²i¹¹mien⁵⁵qiang³¹

諺

寫信相邀，不如當面邀請。修書不如面請！人講見面三分情，你還係自家當面請佢來好了。
修書不如面請！人說見面三分情，你還是自己當面邀請他來好了。