不著家人，弄不得家鬼
不否定詞。有不是、未、非等義。形容髒而不整的樣子。
著正確的、對的。火燃燒起。抽中、考中。確定。遭受、受到、得到。必須、只好。開始。沾上、黏起來。附著、接觸。鉤住、穩固。副詞。附在動詞後面，表示動作已達結果的語氣，今國語習慣用「到」或「著」字。以為。將衣、襪等穿、套在身體上。下棋行子，引申為處事的方法、計策。謂事情的歸宿。撰述、創作。文章、作品的通稱。顯明、清楚。
家家屬共同生活之處。在一門之內共同生活的人。稱學術的流派。尊稱學有專精或有專門技術的人。自稱或稱別人。家中之功勞者。家裡的。家中所飼養的。量詞。用以計算家庭、店鋪或企業等的單位。姓。
人具有高度智慧和靈性的高等動物，能運用語言進行思維，並能製造及使用工具以從事勞動。指他人、別人。己的對稱。大家、每人。某種類型、身分的人。指說話人，即自己。
，
弄捉弄。
不否定詞。有不是、未、非等義。形容髒而不整的樣子。
得獲、取。和「失」相對。使、讓。遇、遭受。契合、適合。快意、知足。可、能。用於談話結束之時，表示結果如此的意思。應當、必須、需要。冒犯、觸怒。
家家屬共同生活之處。在一門之內共同生活的人。稱學術的流派。尊稱學有專精或有專門技術的人。自稱或稱別人。家中之功勞者。家裡的。家中所飼養的。量詞。用以計算家庭、店鋪或企業等的單位。姓。
鬼人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。詭計、噱頭。狡詐的、陰險的、不光明的。機靈的、靈巧的。胡亂的、隨便的。姓。