水牛打架時，以角互相頂撞，叫做「角打角」。與客家語「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。臺灣个客家社團當多，毋過水牛相打－－各打各角打角，無辦法發揮實力。（臺灣的客家社團很多，不過單打獨鬥，沒法子發揮實力。）