青瞑仔看戲－－聽聲無見影
青顏色名。指綠色。顏色名。指藍色。指竹子的外皮。年輕的。
瞑
仔名詞後綴。放在名詞後面，表示小的意思。名詞後綴。放在某些動詞之後，形成名詞，多屬工具。名詞後綴。接在名字或稱謂後面，表示親切。名詞中綴。放在某些固定名詞中間。名詞中綴。接在姓氏後，表示輕視的意思。名詞中綴。用於並列名詞之間，表示兩者的關係。數詞中綴。放在數字中間，表示數目字「百」。
看監管、守護。審視、認為。顧守。估量、觀察。憑恃。
戲戲劇的總稱。
－－
聽聽覺。順從、聽從。釋義參見【聽】thiann 條。
聲音，聲音。音。
無沒有。不，修飾形容詞或動詞。放在動詞與補語之間。未達成某種目標。表示語氣轉折。有「要不然」的意思。句末疑問助詞，用來詢問是或否、有或無等，多讀為輕聲。沒有。
見看。顯出。見效　kiàn hāu。每次、每每。看法、意見。會面。碰到、遇到。每次、每每。動詞後綴。接在動詞後面，表示動作已經完成。比、拚。
影光線被遮擋而造成的陰暗處。人、物品等的形象或圖像。用來代替人或事、物的稱呼。看一眼、注意一下。