離了靛缸，染不著顏色
離分開。距，表相隔的遠近程度。盡、完，表示動作完成，常用於否定句型。
了表示動作結束、完畢。或是表示動作的時間狀況。明白。白費。賠錢、損失。用於動詞及補語間，表示動作得到補語的結果。
靛
缸一種盛裝、儲藏東西的容器。底部小、腹大、開口寬。用陶、瓷、玻璃等製成。
，
染沾染。指人與人之間因為互相接觸，使行為、習慣影響。傳染。指疾病由一個體侵入另一個體。著色在物體上，使其改變原來的顏色。
不置於動詞或形容詞前表示否定。名詞中綴。置於句中表示否定或選擇。
著對。輪到。得到。得、要、必須。動詞補語，表示動作之結果。動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。燃、燒。點燈。把燈點亮。
顏臉、面部。姓氏。
色顏色。顯現於臉上的神情。景象。指美麗的容貌。