辱承華翰
辱羞恥。謙辭，有承蒙之意。辜負、玷汙。羞辱。
承接受、承接。接續。買受。領受、擔當。接續。
華中國、華夏的簡稱。光彩、光澤。時光。文采、文飾。化妝用的粉。文章、事物精要的部分。中國的。美麗有光彩的。繁盛。虛空不實的。（頭髮）花白。
翰一種身上有五彩羽毛的山雞。長而堅硬的羽毛。毛筆。如：「翰墨」､「揮翰」。文選．潘岳．秋興賦：「於是染翰操紙，慨然而賦。」李善．注：「翰，筆毫也。」文詞､文章､書信等。如：「文翰」､「書翰」､「篇翰」､「華翰」。南朝梁．蕭統．文選序：「事出於沉思，義歸乎翰藻。」文才。白色的馬。棟梁。姓。如春秋時曹國有翰胡。高飛。