賊去才關門 - 臺語萌典

	小偷、竊盜財物的人。
	往、到。從事某事。離開。諱指死亡。完蛋了、沒了、輸了。完。表示程度，通常與「會」（ē）、「袂」（bē）連用。動詞後綴。……掉，表示動作或狀態的完成或結束。
	能力、才智、本事。有某種資質或身份的人。方、始。只有。表強調的語氣。再。表示接續在另一動作之後。計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺（三十公分）見方。
	把門關上。