著ㄉㄧㄜㆷ̇觸ㄉㄚㆶtio̍h‑tak

因腳絆到或踢到東西而踉蹌。跤ㄎㄚKha著ㄉㄧㄜㆷ̇觸ㄉㄚㆶtio̍h‑tak。踉蹌失足。馬ㆠㆤˋBé四ㄒㄧ˪sì跤ㄎㄚkha，有ㄨ˫時ㄒㄧˊū‑sî也ㄧㄚ˫iā會ㆤ˫ē著ㄉㄧㄜㆷ̇觸ㄉㄚㆶtio̍h‑tak。馬儘管有四條腿，有時也會踉蹌。俗語，比喻強者也難免有遇到挫敗的時候；力氣、財產或權勢有時也會靠不住。

比喻遭遇挫折或失誤犯錯。伊ㄧI拄ㄉㄨˋtú創ㄘㆲ˪業ㆣㄧㄚㆴ̇tshòng‑gia̍p的ㆤˊê時ㄒㄧˊsî，雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊsui‑jiân定ㄉㄧㆩ˫定ㄉㄧㆩ˫tiānn‑tiānn著ㄉㄧㄜㆷ̇觸ㄉㄚㆶtio̍h‑tak，猶ㄧㄨˊ原ㆣㄨㄢˊiû‑guân堅ㄍㄧㄢ持ㄑㄧˊkian‑tshî理ㄌㄧˋ想ㄒㄧㆲˋlí‑sióng。他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。伊ㄧI袂ㆠㆤ˫堪ㄎㆰ得ㄉㄧㆵbē‑kham‑tit歹ㄆㆮˋpháinn朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋpîng‑iú唌ㄒㄧㆩˊsiânn，才ㄐㄧㄚㆷtsiah會ㆤ˫ē著ㄉㄧㄜㆷ̇觸ㄉㄚㆶtio̍h‑tak。伊禁不住損友引誘，才會失足犯過。