白刀子進去，紅刀子出來
白顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。淺顯的、口語的。平淡無味、不添加其他東西的。具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。徒然、白費。像雪或乳汁般素淨的顏色。表示清楚、坦率、誠實等概念。無所憑藉的。清楚表明。
刀供切、削、剪、刻、割、斬等用途的工具。計算切割次數的單位。計算紙張的單位；通常一百張為一刀。
子體積小的東西。植物的果實、種子或動物的卵。兒女。對賢者的美稱。對人的稱呼。晚輩。門生、信徒。地支的第一位。時辰名。用十二地支命名。名詞後綴。指小而圓形或橢圓形的東西。計算香蕉的單位，等同於「根」。
進向前移動。計算古代房屋層次的單位，也引申為房屋單位。
去往、到。從事某事。離開。諱指死亡。完蛋了、沒了、輸了。完。表示程度，通常與「會」（ē）、「袂」（bē）連用。動詞後綴。……掉，表示動作或狀態的完成或結束。
，
紅顏色名。紅色的。形容人正在走運或特定事物正在流行。利潤。紅色的。血液。花名。
刀供切、削、剪、刻、割、斬等用途的工具。計算切割次數的單位。計算紙張的單位；通常一百張為一刀。
子體積小的東西。植物的果實、種子或動物的卵。兒女。對賢者的美稱。對人的稱呼。晚輩。門生、信徒。地支的第一位。時辰名。用十二地支命名。名詞後綴。指小而圓形或橢圓形的東西。計算香蕉的單位，等同於「根」。
出來自內而出。發話者不在裡面。語氣完結時唸作tshut--lâi。指行為的實現、完成。