歹ㄆㆮˋ面ㆠㄧㄣ˫相ㄒㄧㄜ看ㄎㄨㆩ˪pháinn‑bīn‑sio‑khuànnphái‑bīn‑sio‑khuànnㄆㄞˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄜ　ㄎㄨㆩ˪

惡臉相向。人ㆢㄧㄣˊ情ㄐㄧㄥˊJîn‑tsîng留ㄌㄠˊlâu一ㄐㄧㆵ̇tsi̍t線ㄙㄨㆩ˪suànn，日ㆢㄧㆵ̇後ㄠ˫ji̍t‑āu才ㄐㄧㄚㆷtsiah袂ㆠㆤ˫bē歹ㄆㆮˋ面ㆠㄧㄣ˫相ㄒㄧㄜ看ㄎㄨㆩ˪pháinn‑bīn‑sio‑khuànn。人情留一線，改天才不會惡臉相向。𪜶ㄧㄣIn兩ㄋㆭ˫个ㆤˊnn̄g‑ê門ㄇㆭˊ扇ㄒㆪ˪枋ㄅㄤmn̂g‑sìnn‑pang鬥ㄉㄠ˪tàu袂ㆠㆤ˫bē峇ㆠㄚ˫bā，見ㄍㄧㄢ˪擺ㄅㄞˋkiàn‑pái見ㄍㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫kìnn‑bīn攏ㄌㆲˋlóng歹ㄆㆮˋ面ㆠㄧㄣ˫相ㄒㄧㄜ看ㄎㄨㆩ˪pháinn‑bīn‑sio‑khuànn。他們倆個性不合，每次見面都惡臉相向。