新來媳婦三日勤
新沒有使用過的。與「舊」（kū）相對。剛開始的。
來人或物往接近自己的空間移動。表示互相交流。通常與往、去並用。給、送來。可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。與「會」（ē）、「袂」（bē）連用，表示能力可或不可。接於動詞之前，表示動作意願。
媳稱謂：➊ 稱兒子的妻子。字彙．女部：「媳，俗謂子婦為媳。」如：「婆媳」。➋ 泛稱弟弟或晚輩的妻子。如：「孫媳」、「姪媳」、「弟媳」。
婦指已嫁的女子。指妻子。女性的通稱。
三數字。數字。
日太陽。計算天數的單位。日本的省稱。
勤使擔負徭役、使勞動。努力從事。幫助化解危難。盡心盡力的做。經常、常常。勞苦的事。職務、工作。姓。如唐代有勤曾。誠懇、周到。