戴ㄉㄧ˪tì小ㄒㄧㄠˋ鬼ㄍㄨㄧˋ仔ㄚˋ殼ㄎㄚㆶsiáu‑kuí‑á‑khak

戴著鬼臉面具，比喻羞於見人。我ㆣㄨㄚˋGuá若ㄋㄚ˫nā做ㄗㄜ˪tsò彼ㄏㄧㆵhit種ㄐㄧㆲˋtsióng代ㄉㄞ˫誌ㄐㄧ˪tāi‑tsì，後ㄠ˫擺ㄅㄞˋāu‑pái出ㄘㄨㆵ門ㄇㆭˊtshut‑mn̂g毋ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇m̄‑tio̍h愛ㄞ˪ài戴ㄉㄧ˪tì小ㄒㄧㄠˋ鬼ㄍㄨㄧˋ仔ㄚˋ殼ㄎㄚㆶsiáu‑kuí‑á‑khak。我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。

比喻人表裡不一。伊ㄧI戴ㄉㄧ˪tì小ㄒㄧㄠˋ鬼ㄍㄨㄧˋ仔ㄚˋ殼ㄎㄚㆶsiáu‑kuí‑á‑khak咧ㄉㆤㆷteh做ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊtsò‑lâng，喙ㄘㄨㄧ˪tshuì無ㆠㄜˊbô迵ㄊㄤ˪thàng心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩsim‑kuann，袂ㆠㆤ˫bē信ㄒㄧㄣ˪用ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵsìn‑iōng‑‑tit。他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。