夭ㄧㄠˋ壽ㄒㄧㄨ˫短ㄉㆤˋ命ㄇㄧㄚ˫iáu‑siū‑té‑miā

短命鬼。詛咒人短命早死的用語。你ㄌㄧˋLí這ㄐㄧㆵtsit个ㆤˊê夭ㄧㄠˋ壽ㄒㄧㄨ˫短ㄉㆤˋ命ㄇㄧㄚ˫的ㆤˊiáu‑siū‑té‑miā‑‑ê，共ㄍㄚ˫kā我ㆣㄨㄚˋguá的ㆤˊê錢ㄐㆪˊtsînn提ㄊㆤㆷ̇the̍h去ㄎㄧ˪khì輸ㄙㄨ了ㄌㄧㄠˋ了ㄌㄧㄠˋsu‑liáu‑liáu。你這個短命鬼，把我的錢拿去輸光光。