大白日裡借不出個乾燈盞來
大名詞前綴。用於女子對丈夫之父母的稱呼。指在體積、面積、深度、數量、強度等方面超過一般，或超過所比較的對象。在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對象。時間上更前或更後，有強調的意味。最年長的、排行第一的。變大、長大。
白顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。淺顯的、口語的。平淡無味、不添加其他東西的。具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。徒然、白費。像雪或乳汁般素淨的顏色。表示清楚、坦率、誠實等概念。無所憑藉的。清楚表明。
日太陽。計算天數的單位。日本的省稱。
裡衣服的內襯。指特定的空間範圍。
借兩個人之間借貸關係的總稱。
不置於動詞或形容詞前表示否定。名詞中綴。置於句中表示否定或選擇。
出蘊育、發生。湧出、露出。離開原來的環境到另一個環境。
個月份的計算單位。
乾風乾脫水後形成的乾燥食品。乾燥。沒有水分。乾杯。將杯子裡的酒喝光。術數用語。易經八卦的卦名之一，代表天、陽的意思。或是六十四卦名之一，象徵君子應自強不息，努力永不懈怠的意思。代表陽性、男性的。
燈照明或作為他用的發光器具。
盞小杯子、小淺盤。
來人或物往接近自己的空間移動。表示互相交流。通常與往、去並用。給、送來。可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。與「會」（ē）、「袂」（bē）連用，表示能力可或不可。接於動詞之前，表示動作意願。