君子之交淡如水
君子才德出眾、品格高尚的人。
之的，表示所屬或關連性。往某處，是比較文言的用法。代名詞，可用以代稱人事物。
交動詞前綴。置於某些特定動詞之前形成完整的詞。可能為語言底層的殘留，所以一般用字不固定，有一些已與其他漢字組成固定詞彙。繳、給、付、託。人與人之間的往來互動。買賣。時間、地點、狀態之間相會的地方。雜和、一齊、同時。和。是新竹地區的閩南語用法。
淡味道不鹹、不重。稀薄､不濃厚。色淺。不熱心。不旺盛。淺、不深。北方方言。指無聊、無意義的話。姓。如明代宦官劉謹，仗勢欺人，同州一帶劉姓恥與劉謹同姓，遂改姓為淡。
如似、像、若。順從、依照。及、比得上。
水由氫氣和氧氣化合而成、無色無味的液體。引申為表示水分多寡。計算動植物繁殖或收穫次數的單位。各種江、河等水域的通稱。傳統中醫對「尿液」的一種別稱。