伨ㄊㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊthīn‑thâu

副

用扁擔挑擔時，不能只有一頭，必須成擔，兩頭重量相當。三ㄙㆩ月ㆣㄨㆤㆷ̇Sann‑gue̍h三ㄙㆩsann，桃ㄊㄜˊ仔ㄚˋthô‑á李ㄌㄧˋ仔ㄚˋlí‑á伨ㄊㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊthīn‑thâu擔ㄉㆩtann。農曆三月，以成擔方式挑著盛產的桃子、李子。

動

搭配、搭擋。兩ㄋㆭ˫Nn̄g人ㄌㄤˊlâng伨ㄊㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊthīn‑thâu搬ㄅㄨㆩ戲ㄏㄧ˪puann‑hì。兩個人一起搭擋演出。
相襯、陪襯。紅ㄤˊÂng花ㄏㄨㆤhue嘛ㄇㄚ˫mā著ㄉㄧㄜㆷ̇tio̍h青ㄘㆥtshenn葉ㄏㄧㄜㆷ̇hio̍h伨ㄊㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊthīn‑thâu。紅花也需綠葉來相襯。
湊合。錢ㄐㆪˊ額ㆣㄧㄚㆷ̇Tsînn‑gia̍h無ㆠㄜˊbô啥ㄒㄧㆩˋsiánn夠ㄍㄠ˪kàu，眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊtsìng‑lâng逐ㄉㄚㆶ̇ta̍k个ㆤˊê出ㄘㄨㆵ寡ㄍㄨㄚˋtshut‑‑kuá來ㄌㄞˊlâi伨ㄊㄧㄣ˫頭ㄊㄠˊthīn‑thâu。金額不太夠，大伙兒各自出一些來湊合。