捙ㄑㄧㄚ跋ㄅㄨㄚㆷ̇反ㄅㄧㄥˋtshia‑pua̍h‑píng

翻轉打滾。彼ㄏㄧㆵHit个ㆤˊê囡ㆣㄧㄣˋ仔ㄚˋgín‑á誠ㄐㄧㆩˊtsiânn愛ㄞ˪ài佇ㄉㄧ˫tī塗ㄊㆦˊ跤ㄎㄚthôo‑kha捙ㄑㄧㄚ跋ㄅㄨㄚㆷ̇反ㄅㄧㄥˋtshia‑pua̍h‑píng。那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。

比喻反覆折騰或奔波勞累。為ㄨㄧ˫Uī著ㄉㄧㄜㆷ̇tio̍h趁ㄊㄢ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇thàn‑tsia̍h就ㄉㄜ˫tō愛ㄞ˪ài捙ㄑㄧㄚ跋ㄅㄨㄚㆷ̇反ㄅㄧㄥˋtshia‑pua̍h‑píng甲ㄍㄚㆷkah欲ㆠㆤㆷbeh死ㄒㄧˋsí。為了討生活就得奔波勞累得半死。

翻來覆去，不斷的改變。你ㄌㄧˋLí莫ㄇㄞ˪mài按ㄢˋ呢ㄋㆤán‑ne捙ㄑㄧㄚ跋ㄅㄨㄚㆷ̇反ㄅㄧㄥˋtshia‑pua̍h‑píng。你不要這樣反覆改變。