幌ㄏㆮ˪頭ㄊㄠˊhàinn‑thâu

搖頭。阿ㄚ爸ㄅㄚㆷA‑pah幌ㄏㆮ˪頭ㄊㄠˊhàinn‑thâu表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫piáu‑sī無ㆠㄜˊbô同ㄉㆲˊ意ㄧ˪tông‑ì這ㄐㄧㆵtsit件ㄍㄧㆩ˫kiānn代ㄉㄞ˫誌ㄐㄧ˪tāi‑tsì。父親搖頭表示不同意這件事情。

引申指不欣賞、不贊同、沒指望等。阿ㄚ虎ㄏㆦˋA‑hóo足ㄐㄧㆦㆶtsiok愛ㄞ˪ài上ㄐㄧㆫ˫台ㄉㄞˊtsiūnn‑tâi唱ㄑㄧㆫ˪歌ㄍㄨㄚtshiùnn‑kua，毋ㆬ˫過ㄍㄜㆷm̄‑koh逐ㄉㄚㆶ̇家ㄍㆤta̍k‑ke聽ㄊㄧㆩ了ㄌㄧㄠˋthiann‑liáu攏ㄌㆲˋlóng幌ㄏㆮ˪頭ㄊㄠˊhàinn‑thâu。阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。