孤ㄍㆦ跤ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋkoo‑kha‑tshiú

獨自一人，沒有幫手。我ㆣㄨㄚˋGuá干ㄍㄢ焦ㄋㄚkan‑na孤ㄍㆦ跤ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋkoo‑kha‑tshiú，無ㆠㄜˊbô人ㄌㄤˊlâng鬥ㄉㄠ˪相ㄙㆩ共ㄍㄤ˫tàu‑sann‑kāng，所ㄙㆦˋ以ㄧˋsóo‑í，代ㄉㄞ˫誌ㄐㄧ˪tāi‑tsì才ㄐㄧㄚㆷtsiah會ㆤ˫ē做ㄗㄜ˪tsò遐ㄏㄧㄚㆷhiah慢ㆠㄢ˫bān。我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。