太ㄊㄞ˪平ㄅㄧㄥˊthài‑pîng

指天下安定無事。天ㄊㄧㄢ下ㄏㄚ˫Thian‑hā太ㄊㄞ˪平ㄅㄧㄥˊthài‑pîng。

沒爭端。逐ㄉㄚㆶ̇Ta̍k个ㆤˊê人ㄌㄤˊlâng若ㄋㄚ˫nā攏ㄌㆲˋlóng忍ㄌㄨㄣˋ一ㄐㄧㆵ̇下ㆤ˫lún‑‑tsi̍t‑ē，就ㄉㄜ˫tō天ㄊㄧㄢ下ㄏㄚ˫thian‑hā太ㄊㄞ˪平ㄅㄧㄥˊ矣ㄚㆷthài‑pîng‑‑ah。若是每個人都能稍微忍耐一下，就會天下太平了。