十ㄗㄚㆴ̇二ㆢㄧ˫tsa̍p‑jī生ㄙㆥ相ㄒㄧㆫ˪senn‑siùnntsa̍p‑lī sinn‑siùnnㄗㄚㆴ͘ㄌㄧ˫ㄒㆪ　ㄒㄧㆫ˪

十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

各行各業。時ㄒㄧˊ機ㄍㄧSî‑ki誠ㄐㄧㆩˊtsiânn䆀ㆠㄞˋbái，害ㄏㄞ˫hāi我ㆣㄨㄚˋguá十ㄗㄚㆴ̇二ㆢㄧ˫tsa̍p‑jī生ㄙㆥ相ㄒㄧㆫ˪senn‑siùnn變ㄅㄧㄢ˪透ㄊㄠ˪透ㄊㄠ˪piàn‑thàu‑thàu嘛ㄇㄚ˫mā變ㄅㄧㄢ˪無ㆠㄜˊ撚ㄌㄧㄢˋpiàn‑bô‑lián。時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。