馬ㄇㄚˇmǎ失ㄕshī前ㄑㄧㄢˊqián蹄ㄊㄧˊtí

  1. 本指馬匹奔跑時前蹄彎折。後引申為失算、栽跟斗。如：「做事要小心，以免馬失前蹄。」

英lit. the horse loses its front hooves, fig. sudden failure through miscalculation or inattentiveness
法(expr. idiom.)​ le cheval perd ses sabots avant, (fig.)​ échec soudain dû à de mauvais calculs ou à de l'inattention