雞ㄐㄧjī犬ㄑㄩㄢˇquǎn升ㄕㄥshēng天ㄊㄧㄢtiān

淮南王劉安得道升天，雞犬吃了剩下的仙藥，也隨之升天。見晉·葛洪《神仙傳·卷六》。後比喻一個人發達得勢，左右有關係的人也跟著發跡。如：「一人得道，雞犬升天。」也作「雞犬皆仙」、「雞犬俱升」。

英lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom), fig. to ride on sb else's success, Once one man gets a government position, all his cronies get in too, Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it