ㄔㄨㄤˇchuǎngㄉㄤˋdàng

  1. 離家出外謀生尋求發展闖蕩江湖多年一事無成。」

to leave home to make one's way in the world, to leave the life one knows to seek success
sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen