開ㄎㄞkāi門ㄇㄣˊmén揖ㄧyī盜ㄉㄠˋdào

揖，請。開門揖盜比喻引進壞人，自招禍患。《梁書·卷三九·羊侃傳》：「吾荷國重恩，當禀承廟算，以掃大逆耳，不能妄受浮說，開門揖盜。」《南史·卷八·梁簡文帝本紀·論曰》：「開門揖盜，棄好即讎。」似引狼入室

英leaving the door open invites the thief (idiom); to invite disaster by giving evildoers a free hand

德das Unglück heraufbeschwören (Sprichw)