遍ㄅㄧㄢˋbiàn地ㄉㄧˋdì開ㄎㄞkāi花ㄏㄨㄚhuā

  1. 滿地開花。如：「春天來了，遍地開花，這番景色真迷人。」

  2. 比喻好事普遍流傳、蓬勃發展。如：「普天同樂當佳節，遍地開花祝百年。」

  3. 比喻破碎的物品散落各處。如：「這一車子的西瓜翻落各處，遍地開花！」

英to blossom everywhere, to spring up all over the place, to flourish on a large scale
法s'épanouir à grande échelle, prendre naissance partout