諭ㄩˋyù旨ㄓˇzhǐ

皇帝曉諭臣民的詔書。
喻示、曉喻。《金史·卷一六·宣宗本紀下》：「以彗星見，改元，大赦。諭旨宰臣。」

英imperial edict

法édit impérial

德ausweisen, instruieren, kaiserliches Edikt (V)