菜ㄘㄞˋcài鳥ㄋㄧㄠˇniǎo

  1. 戲稱剛進入一個新環境而對諸事不熟或愚蠢的人。如：「最近部隊裡又新進了一批菜鳥，土里土氣的。」也稱為「呆鳥」。

閩菜鳥仔、菜鳥
英(coll.)​ sb new to a particular subject, rookie, beginner, newbie
法novice, débutant
德Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)​, dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist )​ (S, vulg)​, Grünschnabel ( engl. Greenhorn )​ (S, vulg)​