耳ㄦˇěr邊ㄅㄧㄢbiān風ㄈㄥfēng

  1. 耳邊的風。語本漢·趙曄《吳越春秋·吳王壽夢傳》：「富貴之於我，如秋風之過耳。」後比喻對所聽到的事毫不關心。唐·杜荀鶴〈題贈兜率寺閑上人院〉詩：「百歲有涯頭上雪，萬般無染耳邊風。」也作「耳旁風」。

英lit. wind past your ear, fig. sth you don't pay much attention to, in one ear and out the other
法(lit.)​ vent derrière votre oreille, (fig.)​ qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention, ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre