空ㄎㄨㄥˋkòng子ㄗ˙zi

本為空隙，引申為機會。《紅樓夢·第六二回》：「那秦顯家的好容易等了這個空子鑽了來，只興頭上半天。」也作「空便」。
空出的地方或時間。《老殘遊記·第五回》：「禀大人的話，今日站籠沒有空子，請大人示下。」

英gap, unoccupied space or time, fig. gap, loophole

法trou, ouverture, occasion