滿ㄇㄢˇmǎnㄊㄤˊtángㄏㄨㄥˊhóng

  1. 古代喜慶懸掛燭臺通俗編·器用》:滿堂紅暖姝滿堂紅。』」西遊記·》:小龍半空裡只見銀安殿燈燭輝煌原來滿堂紅點著蠟燭。」

  2. 舊時官吏審問犯人提審一律板子滿堂紅」。文明小史·》:一面先前府衙個人不論功名每人五百一個滿堂紅一齊。」

  3. 全面勝利處處興旺棋局結束得了滿堂紅高興起來。」

  4. 股票術語所有股票全部上漲長紅」。

success across the board, victory in everything one touches
succès sur toute la ligne