梨ㄌㄧˊlí花ㄏㄨㄚhuā帶ㄉㄞˋdài雨ㄩˇyǔ

形容美女的淚容，有如春天沾著雨的梨花。唐·白居易〈長恨歌〉：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」

英lit. like raindrops on a pear blossom (idiom), fig. tear-stained face of a beauty