染ㄖㄢˇrǎn指ㄓˇzhǐ垂ㄔㄨㄟˊchuí涎ㄒㄧㄢˊxián

比喻急欲攫獲非分利益。《元史·卷一五七·郝經傳》：「病民諸姦各持兩端，觀望所立，莫不覬覦神器，染指垂涎。」

英lit. dirty finger, mouth watering (idiom); fig. greedy to seize sth