杜ㄉㄨˋdù鵑ㄐㄩㄢjuān啼ㄊㄧˊtí血ㄒㄩㄝˋxuè

相傳周末蜀王杜宇，號望帝，失國而死，其魄化為杜鵑，日夜悲啼，淚盡繼以血，哀鳴而終。後以 杜鵑啼血比喻哀傷至極。唐·白居易〈琵琶行〉：「其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。」

英the cuckoo cries blood, fig. plaintive lament