明ㄇㄧㄥˊmíng知ㄓzhī山ㄕㄢshān有ㄧㄡˇyǒu虎ㄏㄨˇhǔ，偏ㄆㄧㄢpiān向ㄒㄧㄤˋxiàng虎ㄏㄨˇhǔ山ㄕㄢshān行ㄒㄧㄥˊxíng

  1. （諺語）​明知有危險，卻還是冒險而行。比喻不畏艱險。如：「他明知此行凶多吉少，卻偏偏要去，真是『明知山有虎，偏向虎山行』。」

英lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom)​, fig. to take a risk despite knowing the dangers